-
1 go too far afield
-
2 go too far afield
Общая лексика: сбиться с пути -
3 afield
əˈfi:ld нареч.
1) в поле;
на поле
2) вдали от дома, за границей
3) в стороне от пути ∙ far afield ≈ вдалеке to go too far afield ≈ сбиться с путиза границей;
вдали от дома, вдалеке от дома;
- far * вдалеке вдаль;
за границу;
- to go too far * сбиться с пути в стороне, в сторону, за пределами;
за рамками;
- to stray far * in one's reading быть очень начитанным;
читать много в разных областях знания;
читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.) ;
разбрасываться в выборе чтения в поле, на поле (о сельскохозяйственных рабочих и войсках)~ на войне;
на войну far afield вдалеке;
to go too far afield сбиться с пути~ на войне;
на войну far afield вдалеке;
to go too far afield сбиться с пути -
4 afield
[əˈfi:ld]afield в поле; на поле afield на войне; на войну far afield вдалеке; to go too far afield сбиться с пути afield на войне; на войну far afield вдалеке; to go too far afield сбиться с пути afield на войне; на войну far afield вдалеке; to go too far afield сбиться с пути -
5 afield
[ə'fiːld]нареч.1) вдали от дома, за границей; вдаль, за границуOur students come from Europe and even further afield. — Наши студенты приезжают к нам учиться из Европы и даже из более отдалённых мест.
Syn:2) за рамками, за пределами, в стороне; в сторону, не по существу (вопроса, темы)His criticism was totally afield. — Его критика была абсолютно не по делу.
3) в поле, на поле ( обычно о поле битвы) -
6 afield
[əʹfi:ld] adv1. 1) за границей; вдали от (родного) дома, вдалеке от дома2) вдаль; за границу2. в стороне, в сторону, за пределами; за рамкамиto stray far afield in one's reading - быть очень начитанным; читать много в разных областях знания; читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.); разбрасываться в выборе чтения
3. в поле, на поле ( о сельскохозяйственных рабочих и войсках) -
7 afield
adverb1) в поле; на поле2) на войне; на войнуfar afield вдалекеto go too far afield сбиться с пути* * *(d) вдали; вдаль* * *1) в поле; на поле 2) вдали от дома, за границей* * *[a·field || ə'fiːld] adv. в поле, на войне; вдалеке, вдаль* * *1) в поле; на поле 2) вдали от дома, за границей 3) в стороне от пути -
8 afield
1. adv за границей; вдали от дома, вдалеке от дома2. adv вдаль; за границу3. adv в стороне, в сторону, за пределами; за рамками4. adv в поле, на полеСинонимический ряд:astray (other) amiss; astray; awry; badly; off the mark; unfavorably; wide of the mark; wrong -
9 go up
1. phr v открываться, подниматьсяgo up to — подниматься до; возрастать до
2. phr v строиться, воздвигаться3. phr v расти4. phr v повышатьсяprices have gone up again — цены снова поднялись, всё снова подорожало
5. phr v взорваться; сгореть6. phr v амер. разоритьсяto go to pot — разориться; погибнуть;
go to smash — разориться; обанкротиться
to go to smash — разориться, обанкротиться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
7. phr v готовиться к защите диссертации8. phr v экзаменоватьсяgo in for an examination — экзаменоваться; проэкзаменоваться
9. phr v поехать в большой город или из города в деревню10. phr v поступить в университетto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
11. phr v приближаться, подходитьto go well together — подходить друг к другу; гармонировать
12. phr v разг. сбиться, спутаться, запутатьсяgo astray — заблудиться; сбиться с пути
to go astray — заблудиться, сбиться с пути
13. phr v сл. сесть, попасть в тюрьму14. phr v уходитьto go up the line — идти, уходить на фронт
Синонимический ряд:arise (verb) arise; ascend; climb; come up; mount; rise; scale; stand
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский